Für Isabella Sophie Hediger

Author Archive

Lebenszeichen

Ich bin nicht tot. Sondern sehr lebendig und glücklich am Arbeiten. Das Jahr hat, was die Übersetzungsarbeit angeht, rasant begonnen und dann im Laufe des Januars zusätzlich an Fahrt aufgenommen, so dass ich ausser für Familie und Arbeit kaum Zeit für etwas anderes finde. Ich hoffe aber, dass es im März ein bisschen (aber nur...
1003 - Die Figur des Don Juan

1003 – Die Figur des Don Juan

Die Schrift umfasst etwa hundert Seiten; jene, auf denen vom Christentum explizit die Rede ist, sind an einer Hand abzuzählen. Diese wenigen Stellen aber haben es in sich. Sie sind von so zentraler Bedeutung, dass sich der gesamte Essay auch als eine Geschichte darüber lesen ließe, wie das Christentum die Figur des Don Juan hervorgebracht...

Anpassungen

Mir ist klar, dass meine Kierkegaard-Lektüre ausser für mich persönlich kaum von Interesse ist. Es macht daher keinen Sinn, hier über jedes Leseerlebnis, jeden Gedanken, der mir dabei kommt, zu berichten. Ich werde mich daher von nun an darauf beschränken, hier nur grössere kommentierte Zusammenfassungen einzustellen, kleine Essays, die ich nach der Lektüre in sich...
Glosse* zum Vorwort: Wer Bedeutung finden will, muss hinab

Glosse* zum Vorwort: Wer Bedeutung finden will, muss hinab

In den "Glossen" sollen nach der Lektüre grösserer Abschnitte Gedankengänge zusammengefasst und zugespitzt werden, die mich während dem Lesen der betreffenden Passagen beschäftigt haben.
Alvaro Riveros: Afetos

Alvaro Riveros: Afetos

“Juvenal”, Foto: Alvaro Riveros Ich traf den Chilenen am Kiosk, er hatte noch nichts zu Mittag gegessen. Im Restaurant erzählte er mir von seinen Fotoessays, die er mit den Strassenbewohnern von Rio machen wolle, da Alvaro aber in Bildern denkt, waren seine Ausführungen etwas ungeordnet, man muss sich seinem Wortschwall hingeben, um ihm folgen zu...
Kierkegaard lesen

Kierkegaard lesen

Als ich kürzlich an einer der hiesigen Universitäten mit einem Professor für Wirtschaftsrecht sprach, fiel auch der Name Kierkegaard. Erinnerungen wurden wach ...
Alvaro Riveros: Das Leben auf den Strassen von Rio de Janeiro

Alvaro Riveros: Das Leben auf den Strassen von Rio de Janeiro

Bild: Alvaro Riveros Alvaro Riveros ist ein chilenischer Fotogarf, der sich mit seiner Kamera auf den Strassen, in den Gassen und unter den Viadukten von Rio de Janeiro herumtreibt.
Advent im Sommer

Advent im Sommer

Die Adventszeit fällt in der nördlichen Hemisphäre in die dunkle Periode des Jahres, die Natur geht alles etwas gemächlicher an, ...
Wahn-o-Mann: Bildlich gesprochen I

Wahn-o-Mann: Bildlich gesprochen I

Biographische Skizzen
Wahn-o-Mann. Fauxpas.

Wahn-o-Mann. Fauxpas.

Biographische Skizzen
Wahn-o-Mann. Tagesmotto

Wahn-o-Mann. Tagesmotto

Biographische Skizzen
Tiefdrucklage

Tiefdrucklage

Seit gestern hat mich eine Unruhe in ihrem Schüttelgriff, der mir das Arbeiten nahezu unmöglich macht.